《三重门》手稿分析与笔误收集 -- @神算小鹤

一 版本分析

  《光明与磊落》使用说明书一共有17条。其事实核心是第1条“《三重门》手稿大约二十万字。…全书完成后,我对前面部分不满意,遂作废了数万字。于是重写的《三重门》开头的字迹反而比较老练,中间稍稚嫩,后段有进步。…”
  这段话的意思是《三重门》手稿前后部分是两个版本,前部分版本比后部分版本创造时间晚。本节论证以上论述为假,实际情况是前部分版本比后部分版本更早。
  《三重门》手稿根据右上角手书页码可划分为三个部分。
  第一部分手书页码是从第1页至第161页。包合章节为第1章到第7章。
  第三部分手书页码是从第203页至第410页。包含章节为第6章到第17章(实际应该是第18章,因为有两个第17章)。
  第二部分比较奇怪,它的手书页码是从第165页至第191页,与第一部分之间少了3页,与第三部分之间少了11页。而且第一部分和第三部分手稿都是同一稿纸,右下角有“上海文化用品批发市场经销”字样。第二部分稿纸却是“上海海鹰纸品厂出品”字样。另外,在第二部分中,“见”和“贝”单独字或做偏旁都是繁体字,这在第一和第三部分几乎看不到。因为,第二部分页数较少,不影响本节分析,就暂时存疑,有兴趣者可深入研究。
  从第一和第三部分的章节划分来看,都包合第6、7章,所以它们确实是不同时期产生的手稿版本。那么,哪个手稿版本产生时间更早呢?
  在第三部分书的第204页(不是右上角手书页码)第3行(简写成204-3,下同),有这么一句话“赵志良打电话来问雨翔的分数”,奇怪的是这之前都没有出现过这个人物。他是介绍主人公进重点高中的关键人物,如果第一部分后写,必定要对这个重要人物予以介绍。
  本人查阅新浪网的《三重门》,终于找到出处(新浪首页)读书频道《韩寒五年文集》三重门2(4),中国青年出版社),引用如下:
  林家的“拙荆”很少归巢,麻将搓得废寝忘食,【而且麻友都是镇里有头有脸的人物,比如该镇镇长赵志良,是林母的中学同学,都是从那个年代过来的,蹉跎岁月嘛,总离不开一个“蹉”字,“文革”下乡时搓麻绳,后来混上镇长了搓麻将,搓麻将搓得都驼了背,乃是真正的蹉跎意义的体现。另外还有镇里一帮子领导,白天开会都是禁赌对人民群众精神文明建设的意义,一到晚上马上深入群众,和人民搓成一片。林母就在麻将桌上建立了与各同志之间深厚的革命友谊,身价倍增,驰名于镇内外。这样林父也动怒不了,一动怒就是与党和人民作对,所以】两个男人饿起来就以吃泡面维生。
  这段话给出了赵志良的出处,对应手稿020-17,其中【】内的内容是手稿没有的。编辑不会无故创造人物、增加人物描写,所以必定有一个手稿(或电子稿)版本比第一部分晚,并有上述【】内的内容。
  第一部分到底是什么时候的版本呢?进一步对比@中财尚超的《三重门的真相》(韩寒研究网下载),其中第9页给出了99年《中文自修》对应的章节。可发现其文字“林家的‘拙荆,很少归巢,麻将搓得废寝忘食,两个男人饿起来就以吃泡面维生。”与手稿一模一样。
  所以,第一部分是99年《中文自修》版时期的稿子,还没有赵志强这个人物。第三部分对应2000年《三重门》的出版版本,赵志强一跃成为情节发展的关键人物。
  综上所述,《光明与磊落》使用说明书第1条,不符合事实,第一部分比第三部分成稿时间要早。

二 笔误收集

  有意识进行文学创作产生的笔误与无意识进行抄写产生的笔误性质是不同的。前者由于精神紧张反复斟酌而更容易及时发现笔误,从而涂改在错词的右方。后者由于精神松弛无法及时发现错误,所以更多是事后发现涂改在错词的上方。
  由于《三重门》作者展现了深厚的文学功底,轩轾011-6,戢势022-6,谫陋047-5,照戬不误047-18,翩跹074-16,覼缕075-1,彗汜画涂125-12,叆靉160-6,欣忭343-5等词信手拈来,大家自行判断下面的笔误是创作还是誊写时产生的。
  说明:①[]表示涂改后订正的字;②<>表示直接添加的
  漏字:③值得关注的笔误用*表示,最值得关注的笔误用**
  表示:④涂改尽量辨认,无法辨认则放弃,有可能其他网友会找到更多本人未辨认出的笔误。⑤有的错误手稿没纠正,也一一罗列。⑥手稿不下十几处‘他她它’不分,不一一给出。
  003-14 小镇臣真府——小镇[政]府
  003-20 波兰城实——波兰城[市]
  004-10 马德——马德<保>
  004-10 鼓月张——鼓胀
  004-18 马德保一个班级——马德保<任>一个班级
  006-3 不断拖问——不断[施]问
  008-11 后天因素据多——后天因素[居]多
  *009-05 干山鸟飞绝——应为‘千山鸟飞绝’。手稿笔迹能分清‘千’和‘干’,参考015-19干涉,027-5干什么,019-12千行泪水,019-13千丝万缕,019-14千疮百孔,131-1千人小国,199-16千层糕,230-13千奇百怪。其中,‘千人小国’‘千层糕’‘千奇百怪’三处是把‘干’改成‘千’。
  010-5 遇到的问提 应为‘问题’
  010-18 有余睱——有余[暇]
  010-19 其是——其<实>是
  011-1 讲解是——讲解[时]
  011-10 对方的限——对方的[恨]
  *012-3 金搜梅奖——应为‘金酸梅奖’。
  012-14 胸月禁——应为‘胸襟’。
  013-10 效游——[郊]游
  013-19 残遭淘汰 应为‘惨遭淘汰’。
  015-7 年轻得发懒——年轻得发[嫩]
  017-14 首要懂得——首[先]要懂得
  018-5 其是——其[实]
  018-19 书藉——应为‘书籍’
  019-7 马德——马德<保>
  019-9 写到——写[道]
  019-14 浓重的空——浓重的<夜>空
  023-2 掉来——掉<下>来
  024-6 马德——马德<保>
  025-9 精彩纷程——精彩纷[呈]
  027-12 自作主动——自作主[张]
  028-3 赧羞——羞赧
  029-7 这个脑子抽筋——这个[人]脑子抽筋
  028-13 小面包——小面包<车>
  031-19 这个脑子——这个<人>脑子
  031-19 凿几洞——凿几<个>洞
  032-12 其状厥残——其状厥[惨]
  032-14 合体活动——[集]体活动
  032-19 领居——[邻]居
  033-16 乱而有轶——乱而有[秩]
  034-8 我国女子学成的西方作家写作手法——我国文人学成的西方作家写作手法
  035-19 描准 应为‘瞄准’
  036-12 <林雨翔怔住> 漏掉这一句,则缺主语而不通。
  039-7 扉红——应为‘绯红’
  040-13 洗水——洗<发>水
  040-18 人时最痛苦——<骂>人时最痛苦
  *039-9 041-5 181-17 188-14 Su-San 有四处Susan在行尾,换行大写。
  041-15 一幅严肃—— 一[副]严肃
  042-5 史学科——<历>史学科
  042-9 椅椅——[桌]椅
  *043-9 四两拔干片——四两拔千[斤],’拔’应为‘拨’
  044-3 好汗——好[汉]
  044-19 枝女——[妓]女
  045-16 难道像——难[得]像
  046-19 女朋友——[男]朋友
  046-19 适到好处——应为‘恰到好处’
  048-06 很幸地——很<荣>幸地
  049-07 骈骊——骈[俪]
  050-14 妥井投河——[觅]井投河
  *051-2 雨恨恨没有——雨[翔]恨没有
  051-07 觉定——[决]定
  053-08 人民币对美元——人民币[兑]美元
  *054-05 转声奔奔跳跳地——转[身][ 蹦蹦]跳跳地
  054-20 色彩缤丰——色彩缤[纷]
  *056-02 略有态色——略有[姿]色
  061-19 马德——马德<保>
  062-03 三寸不乱之舌——三寸不[烂]之舌
  062-16 叫暂时——叫<他>暂时
  062-17 向来不起——向来<看>不起
  063-08 硬头发——硬<着>头[皮]
  *064-8 “不可能的,就你这样子——”问。最后那个‘问’什么意思?
  064-13 跳都来不及——[逃]都来不及
  064-17 堵追——追堵
  065-19 也难过——也难[怪]
  *067-03 阵年老醋——[陈]年老醋
  069-20 和罗天——和罗天[诚]
  071-11 搬兵不动——[按]兵不动
  072-01 同一寝诗的一位“诗仙”—— 同一寝[室]的一位“诗仙”
  072-05 吃相多了——吃[香]多了
  072-11 sea-uring——应为’sea-urine’
  072-16 不黄的道德——不黄的道[理]
  073-11 滞销售——滞销[货]
  074-05 硬着头发——硬着头[皮]
  075-01 尔见缕 应为‘覼(luo)缕’,不能简化。
  078-20 才子也写诗,诗倾天才——才子也写诗,诗倾天[下]
  *080-20 李敖——李[煜]
  081-18 竖立——[树]立
  082-07 雷赘——[累]赘
  084-12 留露出来——[流]露出来
  086-16 一眼望不边—— 一眼望不<到>边
  086-08 振灾——应为赈灾
  086-18 接到——接道
  088-17 十围之—— 十<则>围之
  088-18 翻了这理论——<推>翻了这理论
  089-8 博斗 应为‘搏斗’
  *090-11 破着头发——[硬]着头发 应为‘硬着头皮’。
  091-20 竟也是——<毕>竟也是
  093-04 家教师——家<庭>教师
  094-06 冷饭——冷[饮]
  096-06 失身——失[声]
  097-05 有奈——[无]奈
  098-11 羡名而来——[慕]名而来
  099-02 化了这么多钱——应为‘花了这么多钱’
  099-12 高中毕业 从上下文看应为‘初中毕业’
  099-14 例队欢迎——应为‘列队欢迎’
  100-18 欲坠——<摇摇>欲坠
  *106-02 过度过用——过度[作]用
  109-09 堂之——堂<而皇>之
  111-04 莫科科——莫[斯]科
  112-01 雨翔到是——雨翔到[时]
  *112-18 腆腼——[腼腆]
  113-14 理直气足——理直气[壮]
  115-05 细看一篇——细看一[遍]
  116-08 一撒为二——一[撕]为二
  *117-03 糊模——[模糊] ‘模’还写了错别字‘米莫’。
  118-12 决对——[绝]对
  118-13 效游——[郊]游
  *119-14 主要——主[意]
  123-04 吵着伸级到打——吵着[升]级到打
  123-06 萨德萨——[范]德萨
  125-12 慧汜画涂 应为‘彗汜画涂’。
  126-11 隐憋——隐[弊] 修改错误,应为‘隐蔽’。
  127-05 纸章——纸[张]
  127-l3 遥言——[谣]言
  128-05 给糊住——给[唬]住
  128-06 如此相信——如此相[近]
  128-11 能否钓掉——能否钓[到]
  *128-12 这信德高望重的信——这[封]德高望重的信
  129-1 马德——马德<保>
  130-17 没拿到将——没拿到[奖]
  130-17 天涯伦落人——天涯[沦]落人
  131-01 干人小国——[千]人效果
  131-11 马德——马德<保>
  134-19 夸进——夸[奖]
  135-05 淡泊利——淡泊<名>利
  136-02 星宿里个人马座——星宿里<有>个人马座
  137-02 广收徒徙弟——广收徒[弟]
  138-18 纸章奇差——纸[张]奇差
  138-20 全国的民义——全国的[名]义
  139-10 薪近火传——薪[尽]火传
  140-04 纵览这篇文章好几篇——纵览这篇文章好几[遍]
  140-11 儒弱——[懦]弱
  142-19 油烟酱醋——应为‘油盐酱醋’
  *144-05《全国中学生作文选》书名号的前一半不能在行末。
  144-14 感到生奇怪——感到<好>生奇怪
  146-07 希奇——应为‘稀奇’
  146-12 遭践——应为‘糟践’
  *149-5 耳朵更加灵感——耳朵更加灵[敏]
  149-13 自己的清——自己的清<白>
  150-02 精神质地——神经质地
  150-11 光钱——光[线]
  150-17 梯梯——楼[梯]
  *151-5 梁天诚说:“你怕了?” ——应为‘梁梓君’。
  *152-8 小镇下无敌——小镇[上]无敌
  153-19 皇帝昏昭 应为‘皇帝昏诏’
  156-02 看见录像——看[完]录像
  156-04 156-05 伙伴——伙[计]
  *158-5 英势——英[姿]
  *158-9 老K读书不精,吃了大亏,扬眉脱口而出:“骂你!” 从上下文看,‘老K’应为‘飞哥’。
  *167-12 吓了一逃——下了一[跳]
  168-12 扒在桌上——[趴]在桌上
  *169-18 又不是脱你给的——又不是脱[给你]的
  170-7 用光年记——用光年[计]
  171-14 一看就—— 一[爱]就
  174-05 老子——[儿]子
  176-20 儒弱——[懦]弱
  181-17 Su-San——Susan换行大写了
  182-09 一战是的英国坦克—— 一战[时]的英国坦克
  183-14 祝兴——[助]兴
  184-18 难过——难[怪]
  *184-20 淆旅重叠 应为‘肴馔重叠’。
  185-02 Su-San——Susan换行大写了
  *185-11 颈往后伸后往前吐——颈往后伸[舌]往前吐
  188-14 Su-San——Susan换行大写了
  188-18 睁开眼开天花板——睁开眼[看]天花板
  189-10 年势已高 应为‘年事已高’。
  189-14 效游 应为‘郊游’。
  190-13 别根——别[跟]
  *192-8 被了前面的忘了后面的——[背]了前面的忘了后面的
  193-17 弊不住——[憋]不住
  194-20 在哪头——在[那]头
  196-04 据信这是考前兴奋——据[说]这是考前兴奋
  196-06 善睡之时——善睡之[士]
  197-13 监考两个老师——[两个监考]老师
  *198-9 经此点播——经此点[拨]
  2O1-14 娇傲 应为‘骄傲’。
  202-19 夸讲——夸[奖]
  203-06 多县重点自费——[够]县重点自费
  *203-13 镇镜——镇[静]
  205-20 这此来时——这[次]来时
  *207-3 臂头就是恭喜——[劈]头就是恭喜
  207-09 不能“动过”这种过去完成时——不能<用>“动过”这种过去完成时
  207-15 207-17 探名情况——探[明]情况
  207-20 无睱——无[暇]
  208-01 未邃——未[遂]
  208-03 杀敌之仕气——杀敌之[士]气
  208-03 “否则”以后的内部——“否则”以后的内[容]
  208-06 登时——[顿]时
  *208-10 一切势姿—— 一切[姿]势
  208-15 真情——[实]情
  209 有四行用浓墨软笔划掉
  212-09 无不如今——无不如[此]
  212-17 依照艳阳高照——依[旧]艳阳高照
  213-04 报道后——报[到]后
  213 末尾有两行用浓墨软笔划掉
  214-07 效县——[郊]县
  214-15 跳高类的——跳高[组]的
  215-05 试验楼 应为‘实验楼’
  *216-15 篮球队中蜂——篮球队中[锋]
  217-02 第一会议——第一会议<室>
  217-04 大汗淋璃——大汗淋[漓]
  217-14 体事业——体<育>事业
  217-20 后面一顿没来得及跟上来——后面一[句]没来得及跟上来
  218-04 不听出声——不听<见>出声 加了‘见’还是不通,应为‘听不见出声’
  218-18 醒了大众——<震>醒了大众
  219-04 点睡——<早>点睡
  219-07 旁在一旁——[站]在一旁
  219-12 艰难得借——艰难借得
  220-03 无睱——无暇
  220-05 脚与身体的比例——[腿]与身体的比例
  220-07 一步要雨翔三步——一步要<抵>雨翔三步
  221-07 宋雄——[余]雄
  221-07 可许会出点成绩——[兴]许会出点成绩
  *221-9 密秘——秘[密]
  212-10 宋雄和宋世平——[余]雄和宋世平
  222-12 效区——[郊]区
  222-12 余世平——[宋]世平
  224-2 三人多吹气边吃——三人[边]吹气边吃
  224-08 把上感激涕淋——[马]上感激涕零
  224-18 才能余雄的速度——才[把]余雄的速度
  225-13 举世皆浊我独醒——举世皆浊我独[清]
  225-18 宋世平渴酒——宋世平[喝]酒
  *226-2 稳稳约约——[隐隐]约约
  *229-9 裁客的铁皮厢上——[载]客的铁皮厢上
  233-01 你以前没住过寝吧——你以前没住过寝<室>吧
  233-12 你住过宿似的——你住过宿<舍>似的
  233-12 余雄——[宋世平]
  233-15 宋雄——[余]雄
  233-17 宋世平由宋世平——[余雄]由宋世平
  234-14 余世平——[宋]世平
  *235-9 篇篇又找不到——[偏偏]又找不到
  235-19 开玩笑是——开玩笑[时]
  236-08 洗脸和洗脚的也时常放错地方——洗脸和洗脚的<毛巾>也时常放错地方
  *236-13 表秒——[秒表]
  236-18 描准——应为‘瞄准’
  237-19 摄像方——摄像[师]
  237-20 学生的质教育——学生的<素>质教育
  238-01 培养记划——培养[计]划
  *239-5 赠恨——[憎]恨
  *241-9 攀岸运动——攀[岩]运动
  *241-11 赏欣——[欣赏]
  242-09 训练劳——训练<疲>劳
  242-19 新生报道——新生报到
  *245-8 悟然悟出——[忽]然悟出
  245-10 一眼温暖—— 一[股]温暖
  246-02 嘲讽一般——嘲讽一[番]
  *246-7 真实我这个484是超长发挥——[其]实我这个484是超[常]发挥
  247-3 一脸凶像—— 一脸凶[相]
  248-4 沿续——[延]续
  249-7 一眼绯红—— 一[脸]绯红
  *249-18 拍手称慢——拍手称[快]
  *249-19 通学生可以走,寄宿生留下开个会。‘通学生’应是‘走读生’。
  *250-10 总比你口水慢——总比你口水[快]
  250-11 说话吐——说话[土]
  251-3 这队伍倒也像刘拜,能够广纳贤良。‘刘拜’是谁?
  *252-9 未扑先知——未[卜]先知
  253-1 那带散装饼干——那[袋]散装饼干
  254-20 学校翻寄宿生须知——学校[播]寄宿生须知
  254-20 钱校的声音——钱校<长>的声音
  256-13 回来是——回来[时]
  256-17 宋雄——[余]雄
  *257-8 夏盛——[盛夏]
  *257-11 弊死——[憋]死
  258-7 精神面容——精神面[貌]
  262-13 队伍像洲海岸线——队伍像<欧>洲海岸线
  263-10 满目沧桑——满<脸>沧桑
  263-16 干嘛不会去——干嘛不[回]去
  *264-8 怎得雨翔没话说——[急]得雨翔没话说
  264-17 只恨自己不能塞回谢景涛的嘴——只恨自己不能<把话>塞回谢景涛的嘴
  265-12 残遭摒弃——[惨]遭摒弃
  265-20 嗜书如状——嗜书如<命>状
  267-10 雨翔笑余插些话:“我听,听你一说,正好想起!。..”雨翔结巴?
  271-16 大获全胜后的胜利——大获全胜后的[斗志]
  272-14 九十年的学生——九十年<代>的学生
  *272-15 政教出——政教[处]
  272-18 纪律意识有所涨进——纪律意识有所[长]进
  273-14 上课——上[床]
  274-11 话要说的太露——话<不>要说的太露
  275-10 苍促——[仓]促
  **275-20 《篇锥编》——《[管]锥[篇]》
  应为“《管锥编》”。第一个字‘篇’改成正确的‘管’,第三个字‘编’本来正确的,却又改成错误的‘篇’。
  276-4 控制不得快——控制不<住>[的]快
  276-9 发育未全的构——发育未全的[勾]
  276-17 大钩——大[勾]
  278-14 多得来不记——多得来不<及>记
  279-8 胆勇和他过不去——胆[敢]和他过不去。这句话前是‘乾隆的余勇’。
  279-9 279-10 重竖威信——重[树]威信
  **280-18 281-2《红楼门》——《红楼[梦]》
  281-2 281-6 高鄂——高[鹗]
  281-18 像这次定取了——[想]这次定取了
  *283-17 一踠阳春面 应为‘一碗阳春面’。
  283-19 中东的战势——中东的战[事]
  284-6 舍不得抹到——舍不得抹[掉]
  *284-16 学校每年都偷——学校每年都[修]
  285-9 追辑——追[缉]
  287-8 他这凶——[她]这<么>凶
  288-6 理想伴侣要向牛奶——理想伴侣要[像]牛奶
  290-3 初通Sex——[粗]通Sex
  290-19 一年月前—— 一[个]月前
  *294-10 倍倍受嘱目 应是‘备受嘱目’。
  296-3 众生不哗——众生[大]哗
  *296-3《我的理想我的心》——《[他]的理想[他]的心》
  296-4 国民——国[名]
  *296-7 《我的文章我的心》——《[他」的[理想他]的心》
  296-16 出人投地——出人[头]地
  296-18 录名——[慕]名
  297-13 说一说完——[话]一说完
  299-16 只要笑着说——只[好]笑着说
  *301-11 百蜜一疏——百[密]一疏
  *303-8 也对那女孩看不顺眼,限不得她的舌头断掉。应为‘恨不得’。
  304-14 钱校长的同学——钱校长的同[事]
  304-17 胡教导这个——胡教导这个<人>
  305-8 张衡动动仪——张衡[地]动仪
  308-12 新的形势——新的形[式]
  311-13 听是万老师——是[听]万老师
  313-4 去文学社报道——去文学社报[到]
  313-10 竖立——[树]立
  *313-13 315-1《准南子》 应为‘《淮南子》’
  **315-05 姐搞——组稿
  *316-14 才两期——才两<星>期
  317-17 纠出来——[揪]出来
  323-1 这算不算什么——这〔还]不算什么
  323-20 站稳脚根——站稳脚[跟]
  324-8 那么这首诗这么办?——那么这首诗[怎]么办?
  *324-17 觅协——[妥]协
  *326-8 一脸为脸——一脸为[难]
  *328-13 层出不层——层出不[穷]
  *331-6 一个下晚——一个下[午]
  331-11 效区——[郊]区
  *331-17 精野无礼——[粗]野无礼
  332-12 背窝——[被]窝
  333-3 开以——[可]以
  334-5 “等着瞧” 前引号不能在行末。
  334-8 乘乖地——[乖]乖地
  334-19 历害 应为‘厉害’。
  337-17 何置挂齿——何[足]挂齿
  337-20 续说——<继>续说
  *339-5 不歪于吧——不[至]于吧
  *340-9 选选超过——[远远]超过
  341-7 激不已——激<动>不已
  341-15 幽然 应为‘幽默’。
  342-13 拖威 应为‘施威’。
  344-11 枪死——枪[毙]
  *345-14 Windo——Windo<ws>
  *346-5 考了格——考了<及>格
  346-6 谢景——谢景<渊>
  348-1 只要——只[好]
  *348-2 笔记涂了一大塌——读不通。
  348-13 说话不在断续——说话不[再]断续
  349-13 这摊水——这[滩]水
  *350-7 双体日——双[休]日
  *350-7 单体——单[休]
  351-3 跳到——跳[掉]
  351-9 林雨翔更残——林雨翔更[惨]
  351-16 倍失亲——倍[思]亲
  *352-6 苏珊——应为’Susan’。
  356-4 撒得粉碎——[撕]得粉碎
  357-13 冷声——冷[身]
  357-13 掉来——掉<下>来
  358-2 雨果尝——雨果[堂]
  *358-7 这么这了——这么[长时间]了
  359-12 觉得更残——觉得更[惨]
  362-1 心余力纟屈——错别字,应为‘心余力绌’。
  363-18 看这那些——[注视着]那些
  367-6 一丝不挂下冰摊——应为‘一丝不挂下冰滩’。
  369-12 难过——难[怪]
  371-8 怪腔说到——怪腔说[道]
  371-12 苏珊——应为‘Susan’。
  *372-20 想拔出来——想[爬]出来
  *375-3 睛眼——应为‘眼睛’。
  375-20 津津昧——津津<有>昧
  377-9 倒晦——倒[霉]
  378-10 不吃道——不[知]道(前一句有‘吃泡面’,受影响)
  *379-12 播12位卡号——[拨]12位卡号
  *379-13 秘码——[密]码
  379-14 手脚笨掘——手脚笨[拙]
  *379-16 功号一贯——功[亏]一[篑]
  *384-1 请敬标准——请[假]标准
  386-7 钱校——钱校<长>
  *387-6 柳扬顿挫——[抑]扬顿挫
  388-3 省略到——省略<掉>
  *388-11 388-12 388-13 稳私——<隐>私
  389-l9 没意记错——没[有]记错
  *393-3 乘公——[秉]公
  393-15 苏珊——应是‘Susan’。
  393-15 一但—— 一[旦]
  394-16 无睱——无暇
  *396-5 置之身坏——置之身[外]
  397-2 苏珊——[Susan]
  398-7 打水是——打水[时]
  398-10 觉定——[决]定
  398-14 还在睡里——还在睡[觉]
  说明:P403-422是《三重门》未采用手稿片段
  404-13 语无论次——语无[伦]次\
  404-16 大大地吹呼——大大地[欢]呼
  405-02 厚厚一城——厚厚一[层]
  407-14 夸讲——夸奖
  408-07 觉得不觅——觉得不[妥]
  409-01 娜婀多姿——婀娜多姿
  409-16 吹欠连天——[哈]欠连天
  412-02 创根问底——[刨]根问底
  413-02 应有仅有——应有[尽]有
  414-18 后司机大囔——[向]司机大囔
  417-08 不敢抽嘴——应为'不敢插嘴'
  419-14 春宫赛施——应为'春宫西施'

分类: 

参与评分: 

还没有评价

评论

访客的头像

看了本文后,有一个感觉,文稿中的错误不像是韩二抄错的,有些字不可能抄错,我敢断定,韩二抄的不是手稿,而是一个打印稿,而这个打印稿本身就包含着这些错误,这些错误在一个文化不高的打字员身上是非常容易发生的。也就是说有可能韩仁均写完后是让其他人输入到电脑里的,然后再打印出来,再由韩二抄写。

页面

添加新评论

简单文本编辑

  • 自动将网址与电子邮件地址转变为链接。
  • 自动断行和分段。
Type the characters you see in this picture. (使用语音验证)
填入上图所示的数字或者单词;如果你看不清,点击保存按钮,系统会为您重新生成您新的图片。不区分大小写。