五、对《三重门》手稿的质疑 —- 作者:sleepwhile

2012年4月1日,韩寒出版了其成名作《三重门》的手稿集《光明与磊落》。在这本手稿集的“使用说明书”里他再次强调这是他的原稿,而非誊清稿。《光明与磊落》的出版提供了《三重门》的清晰手稿,通过对这份手稿的研究,我们可以确定这就是一份誊抄稿。

对手稿集的研究有三个不同的角度:一是方舟子以及大量网友对手稿的写作情况、笔误等所做的“誊抄分析”;二是网友尚超和“勤劳十点”对《三重门》各版本进行比对的“版本分析”;三是网友“严惩一切罪犯”等从笔迹研究的角度进行的“笔迹与痕迹学分析”。虽然各人研究方法不同,然而殊途同归,所有这些研究都得出这份手稿是抄稿的结论。

 

一、誊抄分析

《三重门》手稿没有段落、句子的改动,在故事情节、细节、文字表述上几乎没有修改,而只有错别字的涂改和漏字的补写,这与原创稿的特征相差很大。更重要的是,手稿中出现了大量的抄写性错误。人在书写时会有偶尔写错字的情况,但是无意识的机械性抄写时这种情况发生的频率会大大提高,而且会因为不理解原文的意思而出现各种可笑的抄写错误。 

(一)形近错误 

“四两拨千斤”写成“四两拔干片”,且不说“拨”、 “千”的错误,能够把“斤”写成“片”,只能是因为抄写时看不清字迹又不理解原文而发生的错误。五个字的常用俗语写错三个字,让人啼笑皆非。

有三处“硬着头皮”分别错写成“硬头发”、“硬着头发”、“破着头发”,也有力地说明韩寒抄写时不理解这个词语而抄成了字形相近的“破着头发”等。

类似的形近错误在韩寒抄稿中比比皆是、不胜枚举,例如:“可以”写成“开以”、“妥协”写成“觅协”、 “失望”写成“火望”、“妓女”写成“枝女”、“秉公”写成“乘公”、“隐私”写成“稳私”、 “不至于”写成“不歪于”、 “恨不得” 写成“限不得”、“远远超过” 写成“选选超过”、“双休日” 写成“双体日”、 “功亏一篑”写成“功号一贯”、 “直拍脑袋”写成“直拍胸袋”。

这些不可思议的笔误明显不是书写笔误,而是由于字形相近抄错了。

(二)专有名词错误

韩寒在回应代笔门时曾大言不惭地称自己高一时彻夜阅读《管锥编》,而在手稿中恰恰有《管锥编》的书名,但他改了两次还是写错。最开始写成《篇锥编》,第一个字因字形相近抄错了,后来涂改成“管”,但又自作聪明地把正确的“编”改成了“篇”。原作者是知道《管锥编》这本书的正确写法的,但是韩寒却不知道,因而抄也抄错了。

“曹聚仁是谁”写成“曹聚但是谁”,说明韩寒并不知道“曹聚仁”是谁,当成“曹聚”,把后面的“仁”和“是”错看成形近的“但是”。

类似的例子还有  “淮南子”写成“准南子”、“刘邦”写成“刘拜”、“伦敦”写成“伦郭”。

(三)串行错误

“寝室长终于斗胆向校方反映,校方出兵神速,忙派两个工人来修,无奈突然漏水这种顽症历来不治,两个工人东敲西打一阵,为学生带来心理上的保障。水管也乖了几天,寄宿生直夸两个工人医术精湛,刚夸完,那天晚上雨翔又倒霉,半夜爬起来关水。”

这段话读起来总让人觉得不通顺,原来是“无奈突然漏水这种顽症历来不治”这句放错了位置。在《三重门》另一个晚出的版本(万卷出版社版本)中,这一句放在“寄宿生直夸两个工人医术精湛”后面,就通了:

“寝室长终于斗胆向校方反映,校方出兵神速,忙派两个工人来修,两个工人东敲西打一阵,为学生带来心理上的保障。水管也乖了几天,寄宿生直夸两个工人医术精湛,无奈突然漏水这种顽症历来不治,刚夸完,那天晚上雨翔又倒霉,半夜爬起来关水。”

这显然是抄串了行,把后面 “无奈”这句话抄到前面去了,是一个明显的抄写错误。

除了这些之外,手稿中还有很多其他类型的错误,如干扰错误、词语漏字、颠倒错误、脱漏句子、脱漏段落、不懂原作段子而造成的错误等等,都证明了这份手稿是誊抄稿。之前的各种证据已经表明,韩寒没有能力、没有时间撰写《三重门》,他在课堂上的写作是在表演,实际上是在抄写别人的《三重门》原稿。而现在《三重门》手稿上大量的抄写性错误进一步证实了这一点,形成了完整的证据链。《三重门》手稿就是韩寒代笔的铁证。

 

二、版本分析

除了方舟子的誊抄分析,对韩寒的手稿还有两个其他角度的研究,都印证了这份手稿是抄稿的结论。一个是网友尚超以及“勤劳十点”所做的关于《三重门》不同版本之间差异的比较研究,另一个是网友“严惩一切罪犯”等从笔迹鉴定的角度进行的分析。他们都做了大量细致的工作,为质疑提供了重要证据。

根据尚超和“勤劳十点”的研究,通过比较《三重门》多个版本可以发现,2006年21世纪版和2008年万卷版的《三重门》来自一个神秘的电子版本,而且这个电子版形成的时间早于韩寒所谓的原创手稿,韩寒的手稿是对着这份电子版进行的誊抄。    

例如尚超发现一个证据:

如果一个人手写英文名,不会出现Su-San这样奇怪的拼写方式。只有在使用计算机拼写这个名字的时候,如果Susan字恰好在一行的末尾排不下而用“-”手动换行,且默认每行首起英文字母大写时,才会出现Su-San这样奇怪的拼写方式。韩寒的手稿正出现了这样的“Su-San”,这只能是照着电子稿抄写才会出现,而且说明韩寒的英语水平很糟糕,不懂得这个换行的问题而照抄下来。 

 “勤劳十点”发现:

书中将全部的“大哥”修改成了“表哥”,但是这个修改在有的地方会显得莫名其妙,比如“大哥哥们”就修改成“表哥哥们”,不符合语境了。原来原作者玩了次“编辑”——“查找”——“全部替换”,才发生了这个现象,这是电子文档上的误操作。并且书中有多个生僻字漏掉了(2000年左右中文输入法对GBK的兼容问题造成生僻字无法输入),说明这份电子文档形成的时间相当早。而21世纪版上保留了多处《光明与磊落》修改前的内容,并且是最相对正确的版本(韩寒在对其抄写的过程中发生了很多错误)证明这份电子版稿件在韩寒的《光明与磊落》“原创手稿”之前就已形成。

 

三、笔迹鉴定和痕迹学分析

网友“严惩一切罪犯”从笔迹鉴定的角度对《三重门》手稿进行了分析,其主要论点如下。

 第一,该书稿是一个典型的誊抄稿。第二,手稿中存在部分笔迹不统一的现象。P165-191页的笔迹相比与其他页面的字迹具有显著性差异。《光明与磊落》存在两种笔迹,该手稿由韩仁均和韩寒共同抄写,P165-191页上的是韩仁均的字迹。(注:对此其他网友的分析也都得出了相同的结论。方舟子一针见血地指出,唯独P165-191的文稿上没有出现那些可笑的抄写错误。)第三,《光明与磊落》中章节编号混乱,是誊抄稿的典型特征。

 “严惩一切罪犯”推论《三重门》书稿至少存在“新老两个版本”。《三重门》“老稿”篇幅较长,确定不是韩寒所作,“新稿”是韩寒抄写的。

 

 【附】《三重门》手稿图片示例

                                                            韩寒手稿《磊落》截图1

说明:“四两拨千斤”写成“四两拔干片”;“转身蹦蹦跳跳”写成“转声奔奔跳跳”。  

                                                               韩寒手稿《磊落》截图2

说明:“粗野无礼”写成“精野无礼”。  

                                                            韩寒手稿《磊落》截图3    

说明:“先拨201“写成“先播201”;“再拨12位卡号”写成“再播12位卡号”;“密码”写成“秘码”;“记住”写成“计住”;“康熙年间”的“熙”字写错;“无才之辈”写成“天才之靠”;“笨拙”写成“笨掘”;“功亏一篑”写成“功号一贯”。  

                                                                    韩寒手稿《磊落》截图4

说明:“淮南子”写成“准南子”,手稿其他部分没有三点水写成两点水的笔误,书写者不识《淮南子》。 “组稿”写成“姐搞”。 “学分”的概念是大学里才有的,这个马脚暴露了小说原稿是描写大学生活的。    

 

誊抄分析(方舟子,尚超,神算小鹤,xmwz2012,聪明的一叔等大量网友):

《三重门》手稿分析与笔误收集(@神算小鹤)收集了绝大部分笔误及所在位置

《三重门》手稿中的笔误类型分析(@xmwz2012)

韩寒抄写的习惯之一:两个字两个字地抄,完全没理解所抄的内容(@法律与科学)   

大量的抄写错误证明韩寒《三重门》手稿是抄稿(方舟子)

说说韩寒《三重门》抄稿中抄错的句子(方舟子)

《磊落》韩抄抄就此“功号一贯”(@倍魄)提出手稿中的部分笔误来自韩仁钧的五笔打字错误

 

版本分析(尚超、勤劳十点等): 

《三重门》后的真相(尚超)

抄稿铁证——之《三重门》版本的流变(@勤劳十点)

 

笔迹与痕迹学分析(严惩一切罪犯、倍魄等): 

韩寒代笔出版三重门涉嫌犯诈骗罪的刑侦学分析(@严惩一切罪犯)

刑侦专家笔迹鉴定:确认笔迹分别为韩寒和韩仁均所为!(@严惩一切罪犯)

痕迹学研究确定韩仁均为韩寒代笔《三重门》(@严惩一切罪犯)

《三重门》书稿形成过程探秘(@严惩一切罪犯)

《三重门》手稿并非韩寒一人笔迹(@倍魄)

 
 

分类: 

参与评分: 

还没有评价

评论

The hogan scontate White

访客的头像

The hogan scontate White House did not Nike Pas Cher Femme stand retro jordans for cheap on the Green, but Nike Air Max Sale on pandora beads one of Hogan Outlet the Canada Goose Womens Coats roads leading out of it, at a short distance Cheap Toms Outlet Store from that centre Adidas Yeezy Cheap of the Toms Factory Outlet world. It Adidas Superstar looked Nike Shoes Sale Store large Christian Louboutin Heels from Moncler Sale outside—something nike air between a mansion and a cottage—and within was Boty Nike Air full of Boutique Ugg useless passages, confused prada outlet little Michael Kors Handbags Discount rooms, and bits of vans shoe  store staircases on nike sportschuhe which the Air Max Pas Cher unaccustomed christian louboutin outlet passenger might break Nike Air Women his neck Cheap Air Max Trainers with ADIDAS NMD SALE ON LINE ease, and Nike Outlet a general Official Toms Shoes Outlet waste of Cheap True Religion Jeans space Air Max Sneakers and disorder of scarpe nike arrangement which pleased the Air max dam antiquary as quaint, coach factory outlet online but Toms Outlet Online was much less desirable practically than artistically. Timberland Outlet There were Pandora Store two sitting-rooms, which were large Air Max Femme and low, with raftered roofs, and Air Jordan Retro Sale small, deep-set windows overgrown with Ray Ban Sunglasses Online creepers; and Michael Kors Outlet there Cheap Michael Kors was a Pandora Style Beads garden, Cheap Michael Kors Handbags almost as rambling as the zapatilla adidas house itself, zapatillas nike baratas and Michael Kors surrounded by old walls nike sneakers and hedges which effectually shut out every view, except zapatillas running into Nike Huarache Womens Cheap its moncler jacket sale own grassy, mossy reebok running shoes depths. Some former Cheap Michael Kors Tote Bag enterprising Hyperdunk 2014 inhabitant had introduced Christian Louboutin Shoes Outlet into the drawing-room one long French Nike Shoes Online window, by which there was a practicable exit into canada goose jackets on sale the Doudoune Moncler Pas Cher garden; and Nike Zapatos this Nike Free Run 5.0 Womens was Nike Roshe Run the only Nike Air Pas Cher modern point Zapatillas Air Max in the house. Canada goose dam Some people said it spoilt the room, new yeezy shoes which otherwise would have been perfect; Ugg Pas Cher En France but it was Nike Store a canada goose jacket outlet great new jordan releases convenience Adidas Neo Discount Sale and comfort nfl store to the Damerels Adidas Originals Superstar in summer, Yeezy Men at TOMS OUTLET least. The house was somewhat damp, somewhat weedy, rather nike schuhe günstig dark; but adidas outlet it Canada Goose Outlet was nike air jordan pas cher roomy, Vans Black Sneakers and more like Nike Roshe Run Sale a 23 IS BACK Store house Stone Island Outlet in Moncler Jackets Discount Marketplace which Boost Yeezy Sale On Line gentlefolks could Nike Air Damen melt away into penury than a günstige nike schuhe pert little Yeezy Boost Sale Online new Nike Air Huarache For Sale brick house in Pandora Store Sale a street. It was toms shoes outlet very cheap; for newest lebron shoes it Uggs For Cheap had Nike Air Jordan 11 various disadvantages, into Air Max Kopen which I am Air max levně not Cheap Toms Shoes Outlet called upon zapatos de futbol nike to new pandora charms enter. Mrs. Damerel, Discount Air Max whose house Pandora Official Website had Air Nike always fitflops sale uk been the perfection of chaussures nike pas cher houses, with every new sanitary Adidas Yeezy Boost 350 For Sale invention, was Jordan Store glad Nike Factory Store to put up with these Ugg Pas Cher Femme drawbacks for Doudoune Moncler Site Officiel the abercrombie and fitch store sake of the low rent—so chaussure Nike homme vast Scarpe Air Max and Louboutin Wedding Shoes so many are Chaussure Air Max the changes which absence of money makes. Nike Air 90 Before Nike Shoes Discount Marketplace Christmas womens nike air max Day Cheap Nike Air Huarache they had all the old furniture—save some special Cheap Air Max pieces Negozi Pandora of virtu, huarache sneakers graceful old cabinets, mirrors, Jordan Schoenen and ornamental things, which were cheap uggs for women sold—arranged Descuentos Nike and adapted, and louboutin heels settled New Air Max 2017 down in TOMS For Sale tolerable comfort. The boys, UGG BOOTS FOR WOMEN when Cheap True Religion Jeans they came longchamp bags on sale from school, Kobe Shoes Nike looked Moncler Outlet Online with doubtful faces Nike Shox discount Sale at the change, especially Nike Soccer Cleats Boots Reginald, who was humiliated Nike Air Max Goedkoop by it, and nike mercurial soccer cleats found fault Yeezy Black with nike shoes the room Moncler Outlet Store allotted to him, and with the Cheap Nike Huarache deficiencies of toms sale service. “Poor! why Ray Ban Sunglasses Cheap are we Jordan Sneakers For  Sale poor? It pandora outlet store must nike tn pas cher be some one’s adidas store fault,” Yeezy Shoes Discount Marketplace said this cheap uggs boy Nike Air Max Cheap to his sister Agatha, Michael Kors Clearance who cried, and declared chaussure basket homme passionately North Face Outlet that she wished Adidas Originals Stan Smith he Nike Air Sneakers had not come back, but had Pandora Store gone toDoudoune Moncler Femme Pas Cher his Cheap Louboutin Heels fine Uggs Pas Cher Soldes godfather, whom he was Air Max 90 always talking suivre un envoi of. When Pandora Outlet an invitation converse store arrived botas de futbol for him from his godfather, some days later, I billige nike sko think Cheap Real Jordans they were all glad; for Reginald was ugg clearance very cheap nike air max like his Soccer Boots Outlet nike father, and could not bear anything official NHL jerseys mean or poor. The number of servants had dwindled to scarpe hogan outlet one, Chaussure Nike Air Max Pas Cher who Original Ugg Boots made ugg store believe to be air force one pas cher of TOMS SHOES OUTLET all work, and Discount Christian Louboutin Shoes did a little Ugg boots Sale of everything. Except nike air max running shoes in the case pandora jewelry store of those Adidas Soccer Cleats Cheap lucky families Ugg Outlet Online Store who Nike Shox Cheap abound Adidas Superstar Sale Online in Hugo Boss Sale fiction, and now and then, par exception, ugg factory outlet are to be found in ordinary Discount Ray Ban Sunglasses life, who possess nike sb stefan janoski a faithful and devoted and Adidas  Shoes Discount Marketplace all-accomplished woman, who, for love goedkope nike air max of Nike Tn Requin Pas Cher them, forsakes all hopes Jordan Shoes Air of Discount TOMS bettering herself, nike jordan shoes and Nike Online Store applies Coach Bags On Sale at Canada Goose Outlet

ppst  2017.6.21

页面

添加新评论

简单文本编辑

  • 自动将网址与电子邮件地址转变为链接。
  • 自动断行和分段。
Type the characters you see in this picture. (使用语音验证)
填入上图所示的数字或者单词;如果你看不清,点击保存按钮,系统会为您重新生成您新的图片。不区分大小写。