抄稿铁证 —— 之《三重门》版本的流变 by @勤劳十点

三个月前@尚超老师详细对比三重门各版本后,发现三重门原创于电脑上【有兴趣者可去韩寒研究网学习《三重门后的秘密》】,尚超老师阐之未尽,我有新的证据,可以清晰地再次证明三重门的确原创于电脑上,同时证明猿2出版的《三重门》手稿是对着这份电子稿的打印稿(或猿人精的抄写稿)进行的二次抄写。分析说明如下:

一、《三重门》正式出版的几个主要版本:

•1999年刊登在《中文自修》 (1999年第12期)上的前两章

•作家出版社第一版,2000年5月

•作家出版社增订版,2003年11月

•中青社韩寒五年集版,2005年

•二十一世纪出版社版,2006年9月

•作家出版社纪念版,2007年1月

•万卷出版社版,2008年6.月

•抄稿《光明磊落》2012年4月

二、不同版本间的重要差异

【举证】:

从黑店“好吃来”说开去—

废稿第四章【初稿】,雨翔在上海市区进了一家黑店“好吃来”

P154【所谓“重写”第七章】雨翔梁梓君老K猫咪四人去小镇“夜不眠”吃饭,梁梓君回忆自己第一次处分是在“好吃来”打架!【“夜不眠”不是黑店,老板懦弱胆小,也不在上海市区】
P222【“初稿”第七章】雨翔回忆,这里的回忆与废稿保持一致:【上海好吃来】【黑店】,由此也可见“初稿”第五章的剧情应该是梁梓君在上海市区的“好吃来”打架,最终被处分
P286【“初稿”第九章】雨翔再回忆,明确梁梓君大闹“好吃来”时自己在场

在先写的后十章里己确定梁梓君打架受处分是在“好吃来”,何必要另立一个“夜不眠”?新版无“好吃来”详细信息,而梁梓君才认识雨翔不久,显然雨翔不会见证梁梓君在上海“好吃来”打架,“夜不眠”是雨翔生活小镇的快餐店,显然不必用“上海”明确其地点!

那么要与“重写”的前几章衔接,P222和P286的“好吃来”【应改成“夜不眠”】,“黑店”和“上海”都须修正:

这里修正了所有的“好吃来”,改为新版“夜不眠”,但只有21世纪版和万卷版修正了“上海”,而“黑店”则都未能修正

这里只有07年作家版改成了正确的“夜不眠”,但依然保留了错误的“在上海”,21世纪版和万卷版修正了“在上海”却未能修正“好吃来”,05年中青版完全同抄稿!

【分析】

这里可以明确看出那位原作者在很长时间里都未能发现这个“好吃来”BUG,他太粗心了,连同一部小说前半部后半部都不能保证连贯。这个粗心的原作者还犯下了其他的版本错误,最终为我们揭示一个真相:三重门创作于电脑上。

三、说说07年作家版的变化

07作家版并不是00作家版的重印,有不少修改,其中修正了一处串行,而其他串行则未能修正:

与00年作家版和05年中青相比,07作家版还有一个很重要的修改:雨翔表哥那一章中大部分“大哥”被改为“表哥”,有近二十处,而信件中的“大哥”则未改动,下文会说到:

这些改变乍看上去是随时间发展的,其实并非如此!

与06年21世纪版以及08年万卷版相比,07作家版显然还是更接近抄稿&05中青版:

【稍微有点语感就该知道“无奈...”这个转折该是在哪!】

这种串行在抄稿上有十几处,篇福所限,“不便缕”,通过比对这些串行,以及大量英文单词拼写,分段,标点符号,可以确认:抄稿、05年中青版、07年作家版为直系血亲,有着成堆的同样错误,可以确认都是在小猿公布的手抄稿基础上发展而来的!而06年21世纪版和08年万卷版则另成一脉,且这一脉是相对最正确的版本,这一脉来自一个猿家隐藏已久的电子版——老猿最早在电脑上完成的版本。

四、抹不去的电子版痕迹

06年21世纪版和08年万卷版是最正确的两个版本,但它们还是有一些特有的错误痕迹:

【证据】

首是是漏字:

06年的21世纪版和08年的万卷版都没有这几个生僻字,而作家和中青社都造出了这些难打甚至打不出的字:显然,21世纪和万卷的缠辑收到的稿件就是没有这些字的,【如果他们收到了抄稿,这些生僻字没理由不打出来,除了tuo,其他生僻字在06、08年完全可以打出】

那他们收到的是什么形式的稿件?

先看看网友的意见:

一份电子稿浮出水面二而且这份电子稿的生成时间相当早!

据网友提供的信息:直到2000年左右,中文输入法对GBK(汉字字符扩展)的兼容还不完美,造成很多汉字无法输入,必须依靠辅助软件才能输入,而这些字在文档拷贝到不同编辑环境中将出现空格或乱码,一般情况下很难发现。上述在二十一世纪版和万卷版神秘消失的字正是这类字。很显然,二十一世纪版和万卷版根本不是来自小猿公布的手抄稿,而是来自于一份电子稿。

另一个关键的电子稿错误痕迹:

06年的21世纪版的08年的万卷版也都修改了“表哥”

这两个版本上将【全部】“大哥”修改成了“表哥”;在单讲“雨翔表哥”的那一章两者是通用的,倒也无妨,但是另外几个修改则莫名其妙。

两家出版社时隔两年出现了同样的错误:

罗天诚和他小妹是过家家,飞哥是在调戏老K的女友“猫咪”,宋世平和余雄是长跑队的朋友,都不是表兄弟/妹的关系,而另一处“大哥哥们”则被修改成“学哥学姐们”,与其他版本皆不同:

显然,21世纪和万卷没能拿到抄稿或其复印件(2006年出版社领域早已不再面对手写稿),所以无法比对,无法发砚近三十处这样的改动:

这些奇怪的错误是如何犯下的?

在21世纪和万卷收到的稿件上,那位原作者玩了次【“编辑”一“查找”一“全部替换”】显然这是一份电子文档上的误操作,最终他还是发现了一个“表哥哥们”,并将它修正为“学哥学姐们”,但他太粗心了,其他几个没改过来!

这也反证了21世纪和万卷的编辑没那么认真,那些【串行】也不可能是他们修正的,这两版之所以能保持正确是因为它是原创电子稿,避免了猿2的抄写错误,只是没能躲过猿人精后期修改时的误操作。

五、神秘电子版形成的时间

这份老猿私藏的电子版形成的时间非常重要,如果它在猿2公布的手抄稿之后形成,则意义不大,猿家完全可以说自己又录入了一遍,如果它在猿2公布的手抄稿之前形成呢?意义完全不同,因为这证明了猿2完全是在抄写老猿在电子版上创作的《三重门》!无可辩驳。

除了打不出来的生僻字透露出的鲜明的时代背景,还有其他证据再次证明这份神秘的电子版在猿2公布的手抄稿之前就已形成:

【证据】

在21世纪和万卷收到的稿件上还保留了多处抄稿修改前【抄稿上修改很少,绝大部分是修改错别字】的内容【其中一个“禁不住”还是错别字】

【分析】上述证据充分证明,这份神秘的电子版形成的时间早于小猿的《光明与磊落》中的手抄稿。显而易见,小猿是对照这个电子版或其打印件、誊抄件进行的抄写。

六、简述网友发现的三重门抄稿里电子稿痕迹和抄写痕迹

@尚超老师 发现猿2在稿纸上玩回车,数次Su-San换行并大写。尚老师的特色就是文章超长,我就不摘录了,有兴趣的朋友可以去【韩寒研究网】学习:

@倍魄 发现抄稿上的五笔错误【我在补充几个案例】:

抄写时最容易犯的错误,回看抄写对象时对焦失误,看到别处去了,典型抄写错误示范:P266摘抄吴研人《顽固党》

还有其他整句串行,漏字,漏句,为免篇幅过长,不一一展示。

七、结论

存在一份早于“手稿”的《三重门》电子稿,猿人精把这份电子稿打印或者是手抄一份,给小猿带去学校抄,猿2语文水平太低,再加上原稿上本就有不少五笔猎误【不但打错字,还乱拼词组】,抄时发生大量猎误,老猿在小猿抄写过程中进行了一波修改,但修改得很粗枝大叶【见抄稿】,后在袁敏      的建议下在抄稿复印件上进行第二波修改【也可能是编辑修改,老猿拿回一份核红样稿;这一波修改删除了大量粗口,修正了都分串行,颠倒,比如“中国干部领导”“同共学习”,这些错误恢旧保留在抄稿上】在出版之后老猿对《三重门》又进行了多次修改,为了保证版本统一,将每次修改返回录入电子版【或者相反】,但他总有疏忽,造成了一些抄稿及复印件上已改正的错误依旧保留在电子版上,还在电子版上犯了误操作导致“大哥”全部替换成了“表哥”。到06年老猿处于某种原因将电子稿【或其打印件】拿了出来投给了21世纪出版社,两年后又投给了万卷。

来源:新浪微博 @勤劳十点

分类: 

参与评分: 

平均评分: 4 (1个评价)

评论

访客的头像

三虫门里bug太多,补丁打了又打,还是错漏百出。H2妖怪,现形吧。

访客的头像

为什么没有人到出版社,杂志社去调查呢。调查是最好的打击骗子的手段。

访客的头像

每当看到揭露的铁证时,我就生气,这么明确的证据就是拿骗子没有办法,这是一个什么国家呀,难到只有做骗子才能得到尊重?才能够生存吗?我们该如何教育我们的下一代,是让他们学学骗术还是老老实实的做个被骗的人?

访客的头像

H2上洗手间尿尿时这JJ这时是谁的?H1也在用吗?哈、哈、哈 :!!!:

访客的头像

老韩啊你以前的笔名叫韩寒,现在你儿子又叫韩寒。为何呢?真替你难堪。那你孙子叫什么好?不会韩…吧。

访客的头像

这个网站谁办的吖。。。。还不去领那4000万现金。。。。。。

访客的头像

倒韩文章写到这种水平,太让人佩服了!!感谢博主!!恐怕出版“三重门”的出版社编辑都没有这么仔细的校勘。

Air Max 90 homme Nike

Do you think you're thinking

James Kessler的头像

Do you think you're thinking about buying a brand new couple of shoes? When you have no Yeezy Boost 350 v2 zebra time to perform the standard purchasing Adidas Yeezy 750 Boost and then make without doubt you have these individuals on-line. Now there are lots of online stores where you could obtain bargains and discount rates when Yeezy Boost it comes to shoes. However before you place the transaction in Yeezy Boost 550 the initial internet store you will note, there are numerous significant actions and also ticklers you should consider. The following pointers will truly assist you in getting very best shoe deal with town and Adidas Yeezy Boost 950 prevent just about any problems in the end.Know Adidas Yeezy Boost your own shoe sizeIt is essential you are sure that the precise shoe size. Because you are planning on buying these people on the internet, Yeezy Boost 350 v2 there is a likelihood that you'll not be capable of have them back again or maybe change for a larger or perhaps more compact Adidas Yeezy Boost 550 sizing until there is a http://www.yeezyboost750shoes950.com/ destruction around the shoe themselves. You may use this shoe data many web shops placed on the website Adidas Yeezy Boost to assist you to establish your own dimension.Check different kinds as well as brandsBefore you get the 1st shoe you will observe on the net, it is vital that a person accumulate different http://www.yeezyboost350v2zebras.com/ varieties in addition to brandnames of that specific shoe first. The Adidas Yeezy 350 Boost process will provide you more alternatives that will assist you pick the right just Yeezy 750 Boost one. It will help it can save you upwards extra money.Check out and about discounts along with market sitesIf you intend to buy something fresh or it could be something has been Adidas Yeezy Boost 350 v2 kids used after but nevertheless throughout wonderful, you'll Yeezy Boost 350 v2 cream be able to select people auction websites. Most of the time you will be able to Yeezy Boost 950 acquire difficult to get shoes out there internet sites. You can even select all those offers in addition to discounted deals.Know the shop policyThough almost all online stores tend not to provide give back as Yeezy Boost 350 v2 white well as trade Yeezy Boost 350 v2 kids insurance plan, it will not hurt in any way when you ask for that. It is crucial that some shoe Yeezy Boost 350 v2 black web store caters to this kind of plan just in case you deal with such kind of publication of the item you bought at Adidas Yeezy Boost 350 v2 zebra their store.Always contact this sellerIt is important which you communicate with the owner always. This should help you make it easier Adidas Yeezy Boost 750 to recognize and find out a little more about many.Shipping instances and ratesSee into Adidas Yeezy Boost 350 v2 cream it that they have protected and so on moment shipping.Consider these methods and you should certainly find a very good web shop these days. You will find a great Adidas Yeezy Boost 350 v2 white deal of most of these outlets today similar to early Adidas Yeezy Boost 350 v2 spring shoes web store where you will definitely come across and acquire the best offer with shoes currently.

Under Armour Shoes Curry 4

mont blanc

访客的头像

mont blanc

ray ban wayfarer

tory burch outlet online

coach outlet store online

coach factory outlet

polo ralph lauren sale

michael kors outlet clearance

polo ralph lauren

valentino outlet

uggs outlet

polo shirts

coach factory outlet

fitflops shoes

michael kors outlet clearance

cheap jordans for sale

polo ralph lauren outlet

asics shoes

canada goose outlet online

ralph lauren shirts

canada goose jackets

kate spade outlet

canada goose outlet store

canada goose outlet

michael kors outlet

ugg outlet

uggs on sale

michael kors outlet

michael kors outlet clearance

cheap oakley sunglasses

mont blanc outlet

christian louboutin sale

nike outlet

longchamp outlet

michael kors outlet online

canada goose jackets

cheap authentic nba jerseys

canada goose

polo ralph lauren outlet online

michael kors outlet

oakley sunglasses wholesale

pandora charms

mbt

valentino outlet

coach outlet

pandora outlet store

coach outlet store online

longchamp outlet

true religion jeans sale

ugg outlet

kate spade handbags

coach outlet online

canada goose jackets

canada goose jackets

tory burch outlet

ugg boots

coach factory outlet

canada goose outlet online

polo ralph lauren

moncler outlet

ralph lauren uk

tory burch outlet

polo ralph lauren

ray bans

polo ralph lauren outlet

polo ralph lauren

canada goose outlet

ugg boots clearance

ugg outlet

oakley sunglasses

michael kors outlet

christian louboutin outlet

polo outlet

pandora outlet

uggs outlet

jordan retro

michael kors outlet

adidas shoes for men

michael kors outlet online

michael kors outlet

michael kors outlet

coach outlet online

jordan shoes

nike outlet

ugg boots

polo ralph lauren

coach outlet store online

pandora jewelry

ugg outlet

ferragamo shoes sale

nike shoes

coach factory outlet

michael kors outlet online

cheap uggs

pandora charms

ralph lauren outlet

canada goose outlet

ugg boots

michael kors outlet

canada goose jackets

pandora outlet

polo ralph lauren outlet

coach factory outlet

ugg outlet

polo outlet

ugg boots clearance

hermes birkin

kate spade handbags

ralph lauren outlet

ralph lauren outlet

giuseppe zanotti outlet

michael kors outlet

longchamp outlet

michael kors outlet clearance

michael kors handbags

air max 2017

uggs outlet

canada goose outlet

ed hardy clothing

michael kors outlet clearance

ralph lauren polo

fred perry clothing

uggs canada

oakley sunglasses outlet

lacoste shirts

ugg boots clearance

coach outlet

coach outlet online

canada goose jackets

adidas yeezy shoes

ugg boots

coach outlet online

pandora bracelet

polo ralph lauren outlet online

ugg outlet

coach outlet online

uggs canada

michael kors outlet

ray ban wayfarer

uggs outlet

ray ban outlet

polo ralph lauren outlet

ralph lauren

ed hardy

yeezy boost

ugg outlet store

canada goose

canada goose jackets

cheap oakley sunglasses

lacoste clothing

canada goose outlet store

michael kors outlet online

polo ralph lauren outlet

michael kors outlet

michael kors outlet

canada goose outlet store

christian louboutin outlet

ray ban sunglasses outlet

michael kors outlet

coach outlet

michael kors outlet

canada goose outlet online

canada goose

canada goose outlet

coach outlet online

nike shoes for men

ferragamo shoes

coach outlet store online

michael kors outlet online

coach outlet

michael kors outlet

cheap ugg boots

ugg outlet store

cheap oakley sunglasses

ray-ban sunglasses

ugg outlet

cheap oakley sunglasses

kate spade outlet store

ugg boots clearance

canada goose outlet

nmd adidas

moncler outlet

canada goose jackets

uggs outlet

cheap jordans for sale

uggs outlet

oakley sunglasses wholesale

mont blanc pens

canada goose outlet

canada goose jackets

coach factory outlet

coach outlet store online

cheap nfl jerseys

ray ban sunglasse

fitflops outlet

ugg outlet

adidas outlet online

canada goose jackets

ralph lauren pas cher

canada goose outlet

polo ralph lauren

cheap jerseys wholesale

mont blanc pens

yaoxuemei20171221

Christian Louboutin Shoes

Vans Polo Ralph Lauren Outlet

Michael Kors Yeezy Boost 350

页面

添加新评论

简单文本编辑

  • 自动将网址与电子邮件地址转变为链接。
  • 自动断行和分段。